A Ilha das Esculturas
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
Paseando pelas beiras do Lérez chega-se a este espaço natural protegido no que a arte reflecte sobre a relação do homem com a sua contorna. A Ilha das Esculturas acolhe doce obras com um elemento comum: o granito.
A Ilha dá Xunqueira do Lérez encontra-se dentro da cidade de Pontevedra, acessível por diversas pontes e passarelas. A ilha tem uma extensão de 70.000m2 e encontra-se num enclave de grande valor natural e paisagístico na zona do rio Lérez, que está declarada como Lugar de importância Comunitária (LIC), incluída dentro da Rede Naturalidade 2000.
Muitos são os pontevedreses que usam a Ilha para fazer desporto, pasear ou realizar um tranquilo picnic à beira do rio e dos seus habitantes mais sobresalientes: patos, cisnes, garzas, lavancos, martín pescadores e outras aves que pululan habitualmente pelas margens fluviais.
No ano 1999 passou a albergar doce actuações de artistas internacionais que foram invitados a desenvolver um projecto específico para a isola. Cada um deles desenho uma obra em claro diálogo com a paisagem, com a história da pedra e da escultura, com a tradição do lugar e, sobretudo, com a esencia dos seres humanos e a sua relação com o meio natural.
O material presente a todas as esculturas é a pedra; com esta como fundamento, os artistas reflectiram sobre a permanência e a mutabilidade, sobre o caminho como rota e diálogo de culturas, ou sobre a diferença e a liberdade.
A finais de 1999 as diferentes intervenções passaram a fazer parte da ilha do Lérez configurando assim a primeira Ilha das Esculturas da Península e uma das escassas iniciativas internacionais de carácter semelhante.
Podemos começar o nosso passeio atravessando a ponte do Burgo e seguindo o curso do rio pela rua Rafael Areses, o que nos permite passar à beira do Recinto Feiral e do Pazo de Cultura .
Trás bordear o Pazo da Cultura a escassos metros encontraremos a entrada à Ilha. É o momento de ir descobrindo entre a vexetación as propostas que nos fã:
Giovanni Anselmo: (Borgofranco d`Ivrea, Itália, 1934)
”Céu encurtado”; uma coluna de granito preto pulido de 120cm de alto que trata de representar o espaço entre o céu e a terra, entre a imensidão e nós.
Fernando Casás : (Gondomar, Pontevedra, 1946)
”Os 36 justos, 36 blocos de granito preto de Campo Lameiro .”; o autor elegeu uma lenda sacra como ponto de partida para a sua intervenção que consiste em 36 blocos de granito preto talhados que tratam de representar a devastación da natureza.
José Pedro Croft :(Porto, Portugal, 1957)
”S/T. Granito griss pérola de Mondariz”: construiu uma casa de granito sem portas nem janelas, embutida entre as árvores que parecem misturar-se e fundir com a casa.
Dão Graham : (Illinois, Estados Unidos, 1942)
”Pyramid, Granito rosa de Porriño” ; propõe-nos esta pirámide de granito que trata de contrapor as ideias do permanente, a pedra, e dos fugaz, a água que flui.
Ian Hamilton Finlay: (Nassau, Bahamas, 1925)
”Petrarca; três medallóns em lousa verde de Lugo”; três medallóns em lousa verde colgan dos eucaliptos e levam gravados a mão com as técnicas artesanais mais clássicas o nome de Petrarca e os números em caracteres romanos de três sonetos.
Jenny Holzer : (Ohio, Estados Unidos, 1950)
”S/T. 8 bancos de granito gris de Arcade gravados”; o artista projectou 8 bancos em granito gris gravados com diversas frases, com a ideia de converter o objecto artístico num objecto de uso normal e ao mesmo tempo sugerir leitura e reflexão.
Francisco Leiro: (Cambados, Pontevedra,1957)
”Saavedra. Zona de descanso”; situa a sua escultura sobre uma balsa ancorada na água. Trata de uma sala de estar de granito rosa onde sobresaen dois queijos galego em granito preto.
Richard Long: ( Bristol, Inglaterra, 1945)
”Linha de Pontevedra”; desenhou uma senda de granito branco como símbolo do caminho e dos sinais que as pessoas deixam ao seu passo.
Robert Morris: ( Kansas City, Estados Unidos, 1931)
”Labirinto de Pontevedra”; nesta obra o autor teve como inspiração os labirintos prehistóricos que aparecem gravados nas pedras. Tem dois metros de altura e converte-se num lugar adequado para perder-se entre os seus muros.
Anne& Patrick Poirier: (Marselha, França, 1941 e Nantes, França, 1942)
”Uma Folie ou Pequeno Paraíso para Pontevedra”; utilizaram aço, granito gris, pedras, plantas e árvores. A obra aparece integrada como uma parte mas da paisagem ainda que a sua mímesis produzirá com o tempo, o mesmo que exige o crescimento das plantas que os artistas associaram como parte da intervenção.
Ulrich Rückriem : ( Düsseldorf, Alemanha, 1938)
”S/T. Ronsel”; o artista projectou uma coluna de granito rosa que se levanta num cruzamento de caminhos que existe no interior da ilha que evoca situações similares onde outrora se dispunham cruzes.
Enrique Velasco: (Pontevedra, 1954)
”(Xaminorio xunquemenes abay”; o autor fixo dois caminhos de granito elevados sobre o terreno à beira do rio. A obra representa a conjugação da pedra com a natureza que se relacionam através do carreiro povoado de relvado que discorre pela própria peça.
A Ilha dá Xunqueira do Lérez encontra-se dentro da cidade de Pontevedra, acessível por diversas pontes e passarelas. A ilha tem uma extensão de 70.000m2 e encontra-se num enclave de grande valor natural e paisagístico na zona do rio Lérez, que está declarada como Lugar de importância Comunitária (LIC), incluída dentro da Rede Naturalidade 2000.
Muitos são os pontevedreses que usam a Ilha para fazer desporto, pasear ou realizar um tranquilo picnic à beira do rio e dos seus habitantes mais sobresalientes: patos, cisnes, garzas, lavancos, martín pescadores e outras aves que pululan habitualmente pelas margens fluviais.
No ano 1999 passou a albergar doce actuações de artistas internacionais que foram invitados a desenvolver um projecto específico para a isola. Cada um deles desenho uma obra em claro diálogo com a paisagem, com a história da pedra e da escultura, com a tradição do lugar e, sobretudo, com a esencia dos seres humanos e a sua relação com o meio natural.
O material presente a todas as esculturas é a pedra; com esta como fundamento, os artistas reflectiram sobre a permanência e a mutabilidade, sobre o caminho como rota e diálogo de culturas, ou sobre a diferença e a liberdade.
A finais de 1999 as diferentes intervenções passaram a fazer parte da ilha do Lérez configurando assim a primeira Ilha das Esculturas da Península e uma das escassas iniciativas internacionais de carácter semelhante.
Podemos começar o nosso passeio atravessando a ponte do Burgo e seguindo o curso do rio pela rua Rafael Areses, o que nos permite passar à beira do Recinto Feiral e do Pazo de Cultura .
Trás bordear o Pazo da Cultura a escassos metros encontraremos a entrada à Ilha. É o momento de ir descobrindo entre a vexetación as propostas que nos fã:
Giovanni Anselmo: (Borgofranco d`Ivrea, Itália, 1934)
”Céu encurtado”; uma coluna de granito preto pulido de 120cm de alto que trata de representar o espaço entre o céu e a terra, entre a imensidão e nós.
Fernando Casás : (Gondomar, Pontevedra, 1946)
”Os 36 justos, 36 blocos de granito preto de Campo Lameiro .”; o autor elegeu uma lenda sacra como ponto de partida para a sua intervenção que consiste em 36 blocos de granito preto talhados que tratam de representar a devastación da natureza.
José Pedro Croft :(Porto, Portugal, 1957)
”S/T. Granito griss pérola de Mondariz”: construiu uma casa de granito sem portas nem janelas, embutida entre as árvores que parecem misturar-se e fundir com a casa.
Dão Graham : (Illinois, Estados Unidos, 1942)
”Pyramid, Granito rosa de Porriño” ; propõe-nos esta pirámide de granito que trata de contrapor as ideias do permanente, a pedra, e dos fugaz, a água que flui.
Ian Hamilton Finlay: (Nassau, Bahamas, 1925)
”Petrarca; três medallóns em lousa verde de Lugo”; três medallóns em lousa verde colgan dos eucaliptos e levam gravados a mão com as técnicas artesanais mais clássicas o nome de Petrarca e os números em caracteres romanos de três sonetos.
Jenny Holzer : (Ohio, Estados Unidos, 1950)
”S/T. 8 bancos de granito gris de Arcade gravados”; o artista projectou 8 bancos em granito gris gravados com diversas frases, com a ideia de converter o objecto artístico num objecto de uso normal e ao mesmo tempo sugerir leitura e reflexão.
Francisco Leiro: (Cambados, Pontevedra,1957)
”Saavedra. Zona de descanso”; situa a sua escultura sobre uma balsa ancorada na água. Trata de uma sala de estar de granito rosa onde sobresaen dois queijos galego em granito preto.
Richard Long: ( Bristol, Inglaterra, 1945)
”Linha de Pontevedra”; desenhou uma senda de granito branco como símbolo do caminho e dos sinais que as pessoas deixam ao seu passo.
Robert Morris: ( Kansas City, Estados Unidos, 1931)
”Labirinto de Pontevedra”; nesta obra o autor teve como inspiração os labirintos prehistóricos que aparecem gravados nas pedras. Tem dois metros de altura e converte-se num lugar adequado para perder-se entre os seus muros.
Anne& Patrick Poirier: (Marselha, França, 1941 e Nantes, França, 1942)
”Uma Folie ou Pequeno Paraíso para Pontevedra”; utilizaram aço, granito gris, pedras, plantas e árvores. A obra aparece integrada como uma parte mas da paisagem ainda que a sua mímesis produzirá com o tempo, o mesmo que exige o crescimento das plantas que os artistas associaram como parte da intervenção.
Ulrich Rückriem : ( Düsseldorf, Alemanha, 1938)
”S/T. Ronsel”; o artista projectou uma coluna de granito rosa que se levanta num cruzamento de caminhos que existe no interior da ilha que evoca situações similares onde outrora se dispunham cruzes.
Enrique Velasco: (Pontevedra, 1954)
”(Xaminorio xunquemenes abay”; o autor fixo dois caminhos de granito elevados sobre o terreno à beira do rio. A obra representa a conjugação da pedra com a natureza que se relacionam através do carreiro povoado de relvado que discorre pela própria peça.
